フランス語日本語バイリンガルアシスタント

サービス内容

バイリンガルアシスタントサービスは旅行代理店業務や通訳・翻訳業務とは異なり、フランス語が障壁になって制限されてしまっている連絡業務、情報収集、各種調査、アポとり、予約などを皆様に代わって行う オーダーメードタイプのセクレタリーサービスです。

皆様の多様なニーズにお応えいたしますので、お気軽にお問い合わせください。

例えば・・・

フランス国内での視察や調査のコーディネート・・・希望条件に合う視察可能な企業・機関の紹介や、アポとりなどをしてほしい。
情報収集・・・希望条件に合った商品を探してほしい。
問い合わせ・連絡業務・・・フランスの会社に英語でメールを送ったが返事がこないので問い合わせてほしい。
アテンド・・・買い付けやフェアなどで同行してほしい。
調査・・・特定企業の主要仕入先を調べてほしい。
アポとり・・・ワイン生産者にインタビューをしたいのでアポをとってほしい。
予約・・・ホテルの予約をしてほしい。

お見積・料金

ご希望内容に応じてお見積もり（無料）をします。料金設定の目安となる要素は以下の通りです。
業務時間を設定する場合・・・1時間をミニマムとします。
見積では予測時間を設定し、予測時間よりオーバーする場合は、予測時間に達した時点でお客様にご連絡しますので、業務を継続するか打ち切りにするか（例えば調査などである程度の情報が得られているとき）決めていただくことになります。
業務時間を設定しない場合・・・業務ごとにお見積をいたします。

ご注意

バイリンガルアシスタントは皆様のバイリンガルセクレタリーとお考えください。
情報収集の結果でお知らせする内容ははあくまでも必要事項だけですが情報源をお伝えすることはできます（たとえばホテルのHPなど）。

予約代行について
ご予約はお客様のお名前で行います。宿泊料、予約変更、キャンセル手数料はお客様の負担となります。
ご予約の変更やキャンセルの手続きは別途オーダーとなります。
アフターサービス（現地でのサポートなど）は行っていません。必要な場合は別途オーダーをお願いいたします。
提供された情報に基づいての決定は全てお客様の責任で行われることになります。
宿泊ホテルでのトラブルや見学・視察受け入れ側の都合による変更・キャンセルなど、当方のサービスと無関係に生じる問題については責任を負えません。ご了承ください。